Заметки консерватора о еде, местах пребывания и о других радостях жизни

A view from the outside


Previous Entry Share Next Entry
mr_gaijin

Eagles (Live) - Hotel California



Эту песню знают все. Но все ли знают, о чем она?
Между тем, тут все вовсе не так просто.

Если в двух словах, то в песне лирический герой попадает в странное место (отель "Калифорния"), откуда уже невозможно выбраться по собственной воле. Используется целый ряд метафор и необычных деталей.
Официальной интерпретации не существует. Члены группы в разное время говорили разные вещи.

Вот три самые распространенные версии того, о чем поют Eagles:

1. Наркотики и их власть над человеком.
2. Сатанинская секта Антона Ла-Вея.
3. Институт для умалишенных, который находится в бывшем здании отеля.

Ничего себе песенка, а?

Кроме того, есть еще такие варианты:

- песня о мире музыкального бизнеса рубежа 1960-1970-х
- речь идет о публичном доме в Калифорнии
- отход героя от христианства и его внутренняя борьба

А вы как думаете, о чем песня?

Вот полный текст

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
"This could be Heaven or this could be Hell"
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year (Any time of year)
You can find it here

Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the Captain,
"Please bring me my wine"
He said, "We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine"
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise (what a nice surprise)
Bring your alibis

Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said "We are all just prisoners here, of our own device"
And in the master's chambers,
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast

Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
"Relax, " said the night man,
"We are programmed to receive.
You can check-out any time you like,
But you can never leave! "

  • 1
Тоже из моей копилки "nostalgia". Когда я ни слова не понимала по-английски, я думала, что это лирическая песенка - ухо выхватывало "such a lovely face". Намного позже выяснилось, что это триллер.
В Америке была (и есть) телереклама клейких домиков для тараканов "roach motel", которая заканчивалась словами (произносилось загробным голосом) "roaches check in but they don't check out". Наверняка инспирировано этой песней:))
До сих пор продают: http://www.homedepot.com/p/Black-Flag-Roach-Motel-HG-11020/204237338

Да, страсти те еще ))

Почему-то мой комментарий показался вашему журналу подозрительным. Видимо, из-за ссылки на тараканий мотель:))

Именно, хотя я его прочел. Ссылка, кстати, у меня не открылась - access denied.

Тоже интересно. Санкции в действии? Ссылка была на Homedepot. Каждый мотельчик $3.12 :)) Там до сих пор этот слоган на обложке. Уже 40 лет!

Слава богу, что не про "любовную любофь".

Иглы велики.

Запись классная.
Мои наушники, случайно оставшиеся от какой-то экскурсии по Ватикану,
передают стереофонию в полный рост.

Дома переслушать надо будет.

Причем и авторы не вносят ясность,в этом вопросе.Но песня уникальная,каждый найдет в ней что-то для себя.
Я за 1 версию

Что ж, вполне возможно...

  • 1
?

Log in

No account? Create an account